Vi har lært èn ting i dag, Cheese:
En bør ikke blande heiagjengledere og dynamitt.
-Det har du rett i. -Du er et geni.
Hvorfor får jeg ikke videoen min til å slutte å blinke 12. 00?
Hva syns dere?
Jeg tar den!
Joey, det er moren din.
Mamma, hva syns du?
-Det var. . .greit. -lkke det beste.
Det er noe av det verste jeg har sett, og ikke bare på tv.
-Hva skal vi si? -Lyssettingen var bra.
-Nei, lyssettingen er min! -Jeg har kostymene.
Da må jeg si: " Vi så på deg der inne, og du satt rett her. "
-Hva skal du gjøre? -Jeg kan ikke lyve igjen.
Jeg presser brystene mot ham.
-Uten å si noe? -Ja.
Foreldrene mine likte det. Hva syns dere?
Så bra var det ikke.
The One With Rachel's Assistant
Phoebe, tror du at yndlingsdyret ditt sier mye om deg?
Bak ryggen min?
Dere aner ikke hva som skjedde i dag! Jeg var på kontoret. . .
Dere aner ikke hva agenten min sa!
-Jeg prøver å fortelle noe. -Unnskyld.
Gjett hvem som kom inn!
Jeg skal være med i to tv-serier!
-Var du ikke ferdig? -Gjett hvem som kom inn! Slutt!
Ralph Lauren kom inn på kontoret!
-Du kan ikke begynne på en ny. -Det er den samme historien.
Den er kjempelang.
Ralph vil at jeg skal bli salgssjef for Polo.
Får du avslag på brudekjoler? Jeg er så glad på dine vegne!
Dette er virkelig i gode og onde dager.
Siden du spør, vil de ha meg tilbake i I gode og onde dager!
Jeg får høyere lønn.
Jeg skal spille Drakes tvillingbror Stryker.
Jeg får en assistent.
Jeg ble svimmel fordi jeg reiste meg for fort.
Du var der i fire år?
Det er veldig imponerende, Hilda. Jeg har bare et siste spørsmål.
Hvordan klarte jeg meg?
Det er mitt første ansettelsesintervju.
Vi hadde hushjelp, men det er ikke det samme.
-Det er det ikke. -Og det vet jeg.
Takk for at du kom hit. Hyggelig å treffe deg.
Jeg er helt proff!
Hei.
-Modellene er lenger nede i gangen. -Jeg søker jobben som assistent.
Sett deg.
-Hva heter du? -Tag Jones.
Fortsett.
-Det er hele navnet mitt. -Greit. Perfekt.
-La meg se. -Jeg har ikke så mye erfaring.
Hva snakker du om? Du har jo malt hus i tre år.
Og jobbet to somrer på restaurant.
Det er ikke mye, men jeg er målrettet.
Bare et øyeblikk.
Det er til personalavdelingen. Reis deg opp, er du snill.
Nei, nei.
Hei!
Jeg må gå.
Hei, elskede.
-Hva hvisket dere om? -Det er en hemmelighet.
Gifte par skal ikke ha hemmeligheter for hverandre.
Vi elsker og respekterer hverandre for høyt.
Nei!
Vi burde fortelle hverandre alt. Jeg har ingen hemmeligheter for deg.
Så fortell hva som skjedde med Ross i Disneyland.
Nei, det kan jeg ikke.
Hvis du sier det, skal jeg si hva Phoebe sa.
Ross og jeg var på vei til Disneyland og stoppet på en taco-restaurant.
Med restaurant mener jeg en kar med en utegrill i bagasjerommet på bilen.
Ross spiste ti tacos. Da vi kom til Space Mountain, følte Ross seg-
-litt tvilsom. -Spydde han?
Nei, det som skjedde, hendte litt lenger sør.
Fortell Phoebes hemmelighet.
Nancy Thompson på Phoebes forrige jobb skal få sparken.
Avslørte jeg Disneyland-historien min for det?
Ja, du tapte, din dust!
Gift deg med meg likevel.
-Chandler, du har vel en assistent? -Har hun ringt?
Du sa vel at jeg var syk? Si alltid at jeg er syk.
Nei, hvordan visste du hvem du skulle ansette? Jeg står igjen med to.
En har bra referanser og erfaring, og så er det en fyr. . .
Hva med ham?
Jeg elsker ham!
Han er så pen at jeg kan grine! Hva skal jeg gjøre?
Du vet hva du skal gjøre. Ta den første.
En velger ikke en assistent som er søt, en velger en som er kvalifisert.
Jeg hører hva du sier, og det er sikkert klokt.
-Men se så pen han er! -La meg se!
Jøss! Men du kan ikke ansette ham.
Det er ikke profesjonelt. Og dette tar jeg.
Greit, jeg ansetter Hilda. Dumme, gamle, perfekte Hilda.
La meg se på gutten.
lkke vis det til Monica. Og ikke si hvordan jeg reagerte.
-Hei, Joey. Hyggelig å se deg igjen. -Lenge siden.
-Gangene virker mindre enn før. -Det er en annen bygning.
-Stryker Ramoray? Når begynner jeg? -Hvorfor ikke nå?
Her er prøvescenen.
Prøvescenen? Jeg trodde du skulle gi meg rollen.
Jeg var Dr. Drake Ramoray, Strykers tvillingbror.
-Hvem er mer lik meg enn jeg? -Alle må prøvespille.
Jeg trenger ikke å gjøre dette. Jeg har en egen serie. Med en robot.
Beklager, Joey, men sånn er det.
Du mener vel at du er noe, som har din egen bygning med trange ganger.
Stjernene hopper gjennom ringer, hva? Men vet du hva?
Dette er en stjerne hvis ring. . . Denne ringens. . .
Jeg var Dr. Drake Ramoray!
Hei, Tag. Hva gjør du her?
Jeg ville takke deg for at du ikke lo av meg i går.
Du har ingen planter, så jeg ville gi deg den første.
-Du har en plante! -Ja. . .
Jeg skulle ikke ha skrevet "legger merke til ting" på cv-en.
Jeg går ut ifra at du har ansatt en.
Jeg forstår. Takk for at du ville treffe meg.
Jeg ansatte deg! Du fikk jobben. Du er min nye assistent.
-Er jeg? -Ja.
-Jeg kan ikke tro det! -lkke jeg heller.
Det første du må gjøre, er å finne Hilda og be henne gå hjem.
-Hei. -Bra, du er hjemme.
Det er hyggeligere å høre enn: "Helsike, er du her igjen?"
Jeg har laget en overraskelse. Tacos!
Siden du fortalte historien, har jeg hatt så lyst på tacos.
Forsto du ikke historien?
-Hei. -Hva skjer?
lkke noe særlig. Jeg vet ikke hva jeg skal ha til middag.
-Hva er det? Lager dere middag? -Nei.
-Hva er det? Tacos? -Nei.
Nei, det er kjøttdeigsmil.
-Det er tacos. -Unnskyld meg, herr Mexico.
Jeg står over. Jeg klarer ikke å spise tacos.
Hva er det som er så morsomt?
Jeg ler ikke.
-Du har fortalt henne det! -Nancy Thompson skal få sparken!
Jeg ble matforgiftet. Jeg valgte ikke å gjøre det.
Jeg sa ikke til meg selv: " Hva vil gjøre turen morsommere?"
Unnskyld, jeg burde ikke ha ledd.
Jeg burde legge ut papir til deg.
-Hvordan kunne du fortelle det? -Gifte par har ingen hemmeligheter.
Da burde Monica få høre om Atlantic City.
-Hold munn! -Hva skjedde i Atlantic City?
-Vi var på en bar. -Jeg sa nettopp " hold munn" !
Ei jente flørtet med Chandler.
Etter en stund gikk han bort, og snart kysset de hverandre.
Du tenker at han ikke er typen som roter med jenter i barer.
Du har rett, Chandler er ikke typen som roter i barer med. . .jenter.
Du kysset en gutt!
Til mitt forsvar var det mørkt, og han var veldig pen.
-Jeg lo så rått. . . -At vi måtte kaste trusene dine.
Uansett, du kysset en gutt.
-Går det bra med Hilda? -Min nye assistent jobber bra.
Ble hun glad for jobben?
Min nye assistent er så glad for at jeg ansatte min nye assistent.
Hallo? Kan du vente litt?
Det er produsenten for Mac and Cheese. Unnskyld.
Vittig du ringte. Jeg leste nettopp igjennom neste ukes manus.
Avlyst? Skal den ikke sendes mer?
Greit, vi ses på mandag.
Skal vi ikke filme mer? Greit, ha det.
-De har avlyst Mac and Cheese. -Så synd.
Hvorfor gjorde de det? Det var en bra serie.
Skal vi fortelle hemmeligheter?
På college pleide Ross å gå med leggvarmere!
Chandler var med i en Vanilla lce dobbeltgjenger-konkurranse og vant.
Ross ble nummer fire og gråt.
Er det festlig? Chandler skulle visst noen av dine hemmeligheter.
Jeg har allerede fortalt alt.
En gang ble hun sendt på rommet uten mat.
Så hun spiste opp makaronien på smykkeskrinet hun hadde laget.
Ross satt hjemme hver lørdag og så på Pantertanter!
Monica kunne ikke klokken før hun var 13!
-Det er vanskelig for noen! -Det er klart det er det.
En gang hadde Chandler på seg en av mine truser på jobb.
Jeg kunne ikke komme på noe mer om Ross.
På college ble Chandler full og lå med vaskehjelpen.
Det var du som gjorde det.
Uansett, du kysset en gutt.
Hvordan skjedde det? l går hadde jeg to serier. l dag har jeg ingenting.
Hva skjedde med I gode og onde dager?
De er nok litt sure på meg.
-Hva skjedde? -Jeg ble kanskje litt sint.
Og jeg sa kanskje hvor de kunne dra.
-Hvorfor gjorde du det? -De sa at jeg skulle prøvespille.
Du, en skuespiller? Det er jo galskap!
Rachel Greens kontor.
Hei, Tag. Hvem var det?
lngen, jeg bare øvde.
-Hei. -Hei. Rachel Greens kontor.
Du må være Hilda.
Tag. Phoebe. Får jeg snakke med deg?
-Phoebe? Fint navn. -Du skulle hørt telefonnummeret.
Vi er straks tilbake.
-Så du ansatte en liten godbit? -Det virker sikkert rart. . .
Du kan ikke ha et forhold til assistenten din.
Det var ikke så lurt å ansette ham, men alt er helt profesjonelt.
-Ja? -Hei, Rachel.
Søt assistent. Er han. .?
Homse? Ja.
Hei. . .Terry!
Joey Tribbiani! Fikk du det store hodet gjennom de små gangene?
-Jeg må gå. -Jeg beklager!
Jeg var dum som trodde at jeg ville slippe å prøvespille.
-Jeg kan ikke hjelpe deg. -Vent, Terry! Vær så snill.
Jeg mistet den andre jobben, og jeg trenger virkelig dette.
Hjelp meg, for gammelt vennskaps skyld.
Han har ligget i koma i fem år. Et håpløst tilfelle.
Nei. Dr. Stryker Ramoray kan gjøre underverker. Her er han.
God morgen.
Drake, det er din bror, Stryker. Kan du høre meg?
Kutt!
Jeg er tilbake, baby!
Til mitt forsvar var det ikke glitter på makaronien.
Til mitt forsvar la vaskehjelpen an på meg.
Du kan vel klokken nå? Fort, hva er klokken?
På tide å kysse en gutt.
Hva ler du av, bleia?
Du vet at jeg sa at vi ikke skulle ha hemmeligheter for hverandre?
-Det var dumt. Vi blåser i det. -Ja, absolutt.
Og det vi har fortalt til hverandre, holder vi hemmelig for alle andre.
Da skal jeg treffe noen som ikke kjenner Space Mountain-historien.
-Da bør du holde deg unna Phoebe. -Ærlig talt!
Du går sikkert ikke dit, men hold deg unna alle på kontoret mitt.
Hei.
-Har du litt tid? -Ja.
Jeg ble bedt ut to ganger i lunsjen i dag. Av gutter.
-Sier du det? -Har du sagt at jeg er homse?
Vil du ikke at folk skal vite det?
Jeg er ikke homse, og jeg vil særlig ikke at du skal tro det.
-Hvorfor ikke det? -Det kan jeg ikke si.
Du kan si det til meg. Jeg vil ikke du skal føle at du ikke kan si ting.
Greit.
Jeg vil gjerne be ut venninnen din, Phoebe.
Hun er lesbisk.
Tekst: SDl Media Group
[NORWEGlAN]